爱问 爱问共享资料 爱问分类
看中国

大千世界/无奇不有

看中国

正在阅读:中国将输掉南海游戏

中国将输掉南海游戏

China Will Lose The South China Sea Game

爱问 2018-07-03 16:10:33 中国南海
14151 2

中国想要控制整个南中国海。每一寸。这就是为什么总有一天会失去一切。

China wants to control the entire South China Sea. Every inch of it. That’s why will lose all of it, one day.

中国想要控制整个南中国海。每一寸。这就是为什么总有一天会失去一切。

In the South China Sea game, China is one player playing against all the rest: The Philippines, Brunei, Malaysia, Taiwan, and Vietnam. China is also playing against the navies of US, Japan, France, the UK, and Australia. These navies seek to enforce the freedom of navigation in the vast trade waterway. Close to $5 trillion in merchandise moves through every year.

在南中国海(South China Sea,中国称南海)游戏中,中国是与其他国家(包括菲律宾、文莱、马来西亚、台湾和越南)竞争的一方。中国还在与美国、日本、法国、英国和澳大利亚的海军竞争。这些海军试图在广阔的贸易航道上加强航行自由。每年近5万亿美元的商品流通。

Why is China playing against everyone else? For a couple of reasons. One of them is that the waterway is very important to its vision -- becoming the next global economic leader.

为什么中国要与其他国家竞争?有几个原因。其中之一是,水路对其愿景非常重要——成为下一个全球经济领袖。

It’s the beginning of China’s maritime silk road.

这是中国海上丝绸之路的起点。

“Insofar as China is concerned, its maritime silk road begins from the South China Sea,” says Vijay Eswaran, Malaysian entrepreneur and Chairman of QI Group of Companies.“It sees itself playing a more significant role in maritime trade in the future.”

“就中国而言,它的海上丝绸之路是从南中国海开始的,”马来西亚企业家、启集团(QI Group of Companies)董事长维杰?埃斯瓦兰(Vijay Eswaran)表示。“它认为自己在未来的海上贸易中扮演着更重要的角色。”

Another reason is that China sees the South China Sea as its own property. “Historically, China has always viewed the South China Sea (SCS) as its own,“ adds Vijay. All of it, and the resources that are hidden beneath, which China wants to exploit. That’s why it is building artificial islands.

“从历史上看,中国一直把南海视为自己的地盘,”维杰补充道。所有这些,以及隐藏在地下的资源,都是中国想要开发的。这就是为什么它在建造人工岛。

本文来源:https://www.forbes.com/sites/panosmourdoukoutas/2018/07/01/china-will-lose-the-south-china-sea-game/#13ba6fe73575

免责声明:本文编译自互联网,不代表《歪果仁看中国》的观点和立场。

0条评论

  • [北美]全球不可能被征服国家TOP10

    当不得不捍卫自己的地盘时,有些国家就是不会以任何理由转身(投降),这让它们几乎不可能被征服。

    爱问 2018-09-30 33781阅读
  • [北美]2018年最受国际剧迷喜欢的五个中国女演员

    为什么中国女演员天生皮肤白皙透亮,有着最漂亮的眼睛、鼻子、脸蛋。中国女演员如此美丽动人,我要是出生在中国就好了。

    龙腾网/jy01729046 2018-07-27 70031阅读
  • [北美]为什么印度在1962年输掉了对中国的战争?

    自古以来,两国就有着以文化、贸易和相互尊重为基础的和平关系。但是这场战争彻底改变了这个等式,播下了我们至今仍在应付着的猜疑和不信任的种子。在中国进入印度的领土阿克赛钦导致1962年的中印战争之后,在议会关于这个问题的辩论中,当时的总理尼赫鲁发言道“那里寸草不生”,试图解释阿克赛钦是一片贫瘠、荒凉的土地,这片地区被中国占领对这个国家的损失并没有多大。

    龙腾网/兰陵笑笑生 2018-08-31 73130阅读
  • [北美]为何很多外国人来到中国之后发现中国与他们在媒体上听到的完全不同?

    所有的媒体都是宣传。2014年,当我第一次来中国的时候,坦白说,其实我也不知道将会发生什么。当时我并没有注意到那些媒体的言论。它们有自己的一些热点话题,我相信它们会按照自己的方式去选择和编造一些故事,如此便可以迎合它们的宣传要求。中国在这一点上有点不同,中国非常有趣......

    龙腾网/天工开物 2018-06-20 44557阅读
  • [北美]外国人评论2018年中国最好看的电视剧推荐

    这个油管视频中提到了中国2018年(上半年)的20部新剧,包括:钟汉良与江疏影的《一路繁花相送》、周渝民与胡冰卿的《柜中美人》、陈翔的《寻秦记》、黄子韬与杨幂的《谈判官》、陈伟霆与白百何的《南方有乔木》、关晓彤与宋威龙的《凤囚凰》、韩东君与孙怡的《人生若如初相见》、刘烨与林依晨的《老男孩》、胡冰卿与张丹峰的《独孤天下》、迪丽热巴与周渝民的《烈火如歌》等。

    龙腾网/文所未闻 2018-08-13 62752阅读
  • [北美]汉字那么难,为什么中国不废除汉字?

    因为根本不需要。汉字有一些西方人通常不了解的重要优势。象形文字语言,如中文或汉字,在视觉上比语音更加明显,因此平均阅读速度更快。相比之下,像英语这样的语音语言比象形语言更加明显,因此平均听音速度更快......

    龙腾网/七进七出赵子龙 2018-09-03 59160阅读

评论

赞一个