爱问 爱问共享资料 医院库
看中国

大千世界/无奇不有

看中国

正在阅读:在中国的美国外交家遭到微波武器攻击

在中国的美国外交家遭到微波武器攻击

Các nhà ngoại giao Mỹ ở Trung Quốc có thể đã bị tấn công bằng vũ khí vi

龙腾网/xy021102430 2018-09-05 17:58:59 中国美国外交家
54004 10

科学界怀疑在古巴和中国的美国外交家身上发生的奇怪症状是由于微波武器引起的。

正文翻译

Các nhà ngoại giao Mỹ ở Trung Quốc có thể đã bị tấn công bằng vũ khí vi sóng

在中国的美国外交家遭到微波武器攻击

Giới khoa học nghi ngờ rằng vũ khí vi sóng là nguyên nhan gay ra triệu chứng lạ đối với các nhà ngoại giao Mỹ tại Cuba và Trung Quốc.

科学界怀疑在古巴和中国的美国外交家身上发生的奇怪症状是由于微波武器引起的。

Tòa nhà lãnh sự quán Mỹ tại Quảng Chau, Trung Quốc. Ảnh: AP.

美国驻中国广州领事馆

"Ban đầu, mọi người đều khá hoài nghi và hiện tất cả đồng y rằng vũ khí vi sóng là nguyên nhan chính", New York Times ngày 2/9 dẫn nhận định của giám đốc trung tam Chấn thương và Phục hồi não, Đại học Pennsylvania, Mỹ, Douglas Smith về những triệu chứng lạ mà hàng chục nhà ngoại giao Mỹ tại Cuba và Trung Quốc mắc phải gần đay.

关于在古巴和中国的美国外交家身上发生的奇怪症状,纽约时报9月2日援引美国宾夕法尼亚大学脑损伤和康复中心的Douglas Smith看法。Douglas Smith认为,在一开始大家都怀疑是微波武器且现在大家都一致认为微波武器是主要原因。

Từ tháng 9/2016 đến tháng 8/2017, nhiều nhan viên ngoại giao Mỹ ở Cuba và gia đình họ bị chứng mất thính lực, nôn mửa, đau đầu, chóng mặt sau khi nghe thấy các am thanh có cường độ lớn trong phòng khách sạn hoặc tại nhà. Đến cuối tháng 9/2017, Mỹ quyết định rút hai phần ba nhan viên ngoại giao tại Havana về nước.

从2016年9月到2017年8月,在古巴的美国外交官及其家庭,在宾馆或者家中遭受到高强度的声波攻击后出现了听力受损、呕吐、头疼、眩晕等症状。到了2017年9月底,美国决定撤回在哈瓦那的2/3的外交人员。

Tới tháng 5/2018, nhiều nhà ngoại giao Mỹ tại Trung Quốc cũng được đưa về nước sau khi xuất hiện những triệu chứng tương tự.

直到2018年5月,在出现了相似的症状之后,在中国的美国外交人员也被迫撤回国内。

Theo AP, am thanh này giống như tiếng dế kêu hay am thanh the thé, hơi rít lên, chạy theo đường lượn sóng. Nếu lắng tai nghe kỹ, có nhiều lớp am thanh vang vọng giống như tiếng móng tay cào lên mặt một tấm bảng đen. Theo các chuyên gia, am thanh kỳ lạ không gay nguy hiểm nếu được phát đoạn ngắn ở am lượng bình thường và thông qua một thiết bị tiêu chuẩn như điện thoại cầm tay hoặc máy tính. Đến nay cơ quan điều tra vẫn chưa thể kết luận về nguồn gốc của am thanh này.

根据AP(这个应该是一个研究机构),这类声音类似于蟋蟀的叫声或者高响的声音,很尖锐,依声线不停的响起。如果你仔细聆听,就会发现有许多层次的声音,就像指甲摩擦在黑板上的声音一样。根据各专家表示这些奇怪的声音如果是通过电脑、手机等这些标准设备发出正常音量的短波声音的话不会造成危险。直到现在,调查机关仍然无法确定这些声音的来源。

Cục Điều tra Liên bang (FBI) và Bộ Ngoại giao Mỹ vẫn chưa xác nhận việc loại vũ khí này được sử dụng để gay tổn thương cho các nhan viên Washington đồng thời khẳng định tiếp tục điều tra về động cơ của các vụ tấn công.

美国联邦的调查局合外交部仍然未确认到底是何种武器对华盛顿的人员造成了损伤,但是他们强调会继续调查攻击美方人员的相关动机。

Năm 1960, nhà khoa học Allan Frey Mỹ phát hiện ra rằng bộ não có thể cảm nhận được vi sóng như am thanh, mở ra một lĩnh vực nghiên cứu mới cho cả Mỹ và Liên Xô trong việc áp dụng công nghệ này vào sản xuất vũ khí.

1960年,美国的科学家弗雷意外发现人脑能听到微波发出声音,弗雷效应就是以他命名,为美国和苏联的声波武器的生产开创了新的领域。

Năm 1976, Cơ quan tình báo Quốc phòng Mỹ từng cảnh báo nghiên cứu của Liên Xô về vi sóng tiềm ẩn nhiều nguy cơ có thể làm rối loạn hành vi của các nhan viên quan sự hoặc ngoại giao. Trong khi đó, quan đội Mỹ cũng nghiên cứu để phát triển vi sóng trở thành một loại vũ khí.

美国国防情报局1976年曾警告,苏联对「体内声音感知」的微波研究,显示很有希望能「破坏军事或外交人员的行为模式」。与此同时,美国军队也对微波武器进行了研究和发展。

评论翻译

Y kiến bạn đọc

读者评论

Nếu loại vũ khí này đã được chế tạo thành công , những vụ máy bay rơi vì phi công đang điều khiển máy bay có thể bị tấn công mà không biết .
Hồng Sơn

如果微波武器已经制造成功的话,那些飞行员驾驶而导致飞机坠毁的事件有可能是受到微波攻击也说不定。

Mình nghĩ sẽ không có khả năng này vì vi sóng có bước sóng cực ngắn nên sẽ không thể truyền xa trong môi trường như thế được.
Nam Hoàng

我认为没有这个可能,因为短波微波无法在这种情况下长途传播。

Ông tưởng tượng vừa phải thôi . Bắn súng lên còn chưa ăn thua nữa là bắn sóng lên . Chưa nói đến máy bay bay vèo vèo . Sóng nào đuổi kịp .
Hubg Ly

Hồng Sơn这只不过是你想象的罢了。打枪都不这么管用还微波攻击呢。而且飞机在高速飞行中有什么声音能赶得上。

@Hubg Ly: Sóng điện thoại nhanh hơn hay máy bay nhanh hơn vậy?
Peony Nguyen

@Hubg Ly: 电话信号更快还是飞机更快?

@Hubg Ly: Ngày xưa mà nói tới vũ khí hiện đại như bay giờ là điều không tưởng, suy nghĩ của bạn cũng lạc hậu như hồi đó. Tôi thấy trong khoa học không gì là không thể, chẳng qua con người chưa nghiên cứu ra thôi.
Blue Blue

@Hubg Ly: 在以前无法想象现在的武器有多么的现代化,你的思维跟以前一样落后。我认为在科学中没有什么是不可能的,只不过是人类还没有研究出来罢了。

@Hubg Ly: bạn nên tìm hiểu vận tốc của sóng được truyền đi trong không gian nhé,chào bạn...
Sa Le

@Hubg Ly: 你该去了解下波在空间中的传播速度。再见

Hoàn toàn có thể. Sóng có bước sóng ngắn có thể truyền với tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng nếu cường độ đủ lớn. Chúng ta đang dùng sóng cực ngắn để liên lạc vệ tinh.
Tạ Chau

完全可以。如果强度足够高,短波波可以以接近光速的速度传播。我们就是用极短的短波来联络卫星。

@Nam Hoàng: bước sóng cực ngắn thì có nghĩa là tần số cực cao nhé bạn. Và vận tốc truyền sóng thì bằng vận tốc ánh sáng nhé.
Trần Phong

@Nam Hoàng:极短的短波就意味着频率极高,那就意味着传播速度接近光速。

Ở khoảng cách hàng chục km thì có thể vũ khí này chưa với tới được, chứ khoảng cách gần thì hoàn toàn có thể. Cứ hình dung sóng của lò vi sóng nấu chín đô ăn chúng ta dùng hàng ngày công suất 800 - 1200w và nó có tần số bằng với tần số của điện thoại di động hay wifi. Nếu công suất của lò vi sóng không nhốt lại mà hướng vào ai đó thì thì người đó cũng chín như thực phẩm thôi
SonP

如果是几十公里的距离的话那微波武器应该不可能,如果是距离很近的话那么完全有可能。比如像我们平时使用的微波炉功率都有800-1200w,而且它的频率跟手机信号和WiFi信号是一样的。如果把人方微波炉不关掉开关的话那么人也会像食物一样被烤熟

@Nam Hoàng: Bạn Hồng Sơn có ly đó chứ. Nếu như bộ phát sóng được giấu trong hành ly ky gửi và định giờ phát cũng có thể gay nguy hiểm cho phi công và hành khách.
Tan Thanh Truong

@Nam Hoàng: Hồng Sơn有他的理由。如果微波发送机是放在行李中且定时发射的话是可以对飞行员和乘客造成伤害的。

@Hubg Ly: 300.000km/s kể ra cũng hơi chậm so với máy bay thật. May mà sóng ngắn nhưng công nghệ ngày càng phát triển khó mà nói trước được
Nguyên

@Hubg Ly: 30万公里/秒对于飞机而言都已经是相对较慢的了。不过幸运的是短波,但是随着技术的发展有朝一日也有此可能也说不定。

Cũng mường tượng ra đc chút ít..kiểu móng tay cà vào nhôm,hay cà vào kính...nghe thôi đã muốn bỏ chạy..nang cấp lên thành vũ khí thì thua luôn.
Nhí Nhố

能够想象得出来一些...指甲跟铝板或者镜子摩擦的声音...光是听到就想跑路了...如果升级成武器那就可以直接认输等死了

Càng ngày càng giống trong Film! Khi 1 lúc nào đó, mọi người trong 1 Thành Phố mất khả năng nhận thức, hoặc làm những hành động mà như bị ngờ nghệch... thì lúc đó vũ khí Sóng Âm đã được sử dụng
phu.casablanca99

跟电影里面的越来越像。在某些时候,在某个城市,如果所有人都失去了意识,或者做出了一些痴傻的行为...那么就可以被认为是遭到了音波武器的攻击

Bày đặt để lấy cớ bắt nạt nhau cho vui thôi mà.
nguyễn tam

这只不过是故意找茬的借口罢了。

Đay chính là sóng am, sử dụng am thanh có cường độ rát cao phát ra gay hỏng thính giác. Giống tiêng kêu loài dế. Đàu mùa mưa bắt 1 con dế đá bỏ trong phòng ngủ ban đêm. Nếu ai chịu được đến sáng hôm sau thì cũng loạn thàn.
Hung Madboys

这就是声波,使用高强度的音波来损伤听觉。就想蟋蟀的尖锐叫声一样。不信大家可以在雨季就去抓只蟋蟀回来晚上就放在房间里。就算受得了也会精神萎靡。

Loạn thần vì...mất ngủ !
Son Tran

精神萎靡难道不是因为...失眠?

Sóng am nó có thể điều khiển gay hại não và biến con người thành zoombie, thuyến am mưu trong phim Hollywood có thể là sự thật.
Sangtran

音波可以导致人类大脑损伤和把人类变成...丧尸,可能好莱坞的电影即将变成现实。

Hay đơn giản chỉ là do điều hòa bị hỏng
Long

简单来说...有可能是空调坏了

vậy chỉ cần lắp thiết bị viba đối diện rót sang là ok.thiết bị này quá sẵn.ko cần nghiên cứu thêm
adminhuythanh

真是微波的话只需要装一些微波设备跟那些声音对冲不就完事了?这些设备多得是,不需要再去花钱研究了。

Thật ra những sóng am có tần số thấp mới nguy hiểm chết người
Đặng Hoàng Đạt

事实上只有那些频率很低的声波才会致人死亡。

Hèn chi mỗi lần ăn đồ ăn vợ tui nấu ham lại trong lò vi sóng, tui bị nôn mửa, dau đầu, chóng mặt liên miên
Sô Đa Chanh

我老婆用微波炉给我做饭或者热菜都会让我感觉恶心、头疼、头晕目眩

本文来源:https://vnexpress.net/

免责声明:本文编译自互联网,不代表《歪果仁看中国》的观点和立场。

10条评论

查看更多评论

评论

赞一个