爱问知识人 爱问共享资料 医院库
看中国

大千世界/无奇不有

看中国

正在阅读:世界上最大的藏传佛教学院位于中国四川甘孜

世界上最大的藏传佛教学院位于中国四川甘孜

The largest Tibetan Buddhist academy in the world is located in Ganzi, Sichuan, China

爱问 2018-09-26 18:07:10 西藏佛教四川
12167 1

我听说他们在拆毁很多这样的房子来盖酒店和其他旅游设施,所以这样的景象还能维持多久呢。

评论翻译

[–]RVPBuiltMyHotrod 137 points 8 days ago 

I wouldn’t wanna be the pizza delivery guy there.

我可不想在那里送外卖。                  

[–]TheRealMattyPanda 113 points 8 days ago 

"I'm in the red house"

“喂,外卖小哥吗,我在那座红色的屋子里”
                     
[–]judrt 41 points 8 days ago 

“But uhh, a light red”
            
“不过是浅红色那一座”

[–]PM_ME_TIT_PICS_GIRL 3 points 7 days ago 

"It's not pink! It's lightish red!"

 “这不是粉红色!它略呈淡色的红!”                               

[–]ealxele -3 points 8 days ago 

LOL

  哈哈                              

[–]FatherSquee 157 points 8 days ago 

I heard they were tearing down large sections of this town and displacing people to make room for hotels and other tourist amenites, so I wonder how much longer it will stay looking like this.

我听说他们在拆毁很多这样的房子来盖酒店和其他旅游设施,所以这样的景象还能维持多久呢。
                      
[–]Midnight2012 97 points 8 days ago 

From the Larung Gar wiki

In June 2016, Chinese authorities ordered a reduction of the resident population to no more than 3,500 Tibetan nuns and 1,500 Tibetan monks, which was implemented by housing demolition. On the other hand, the government gave no restrictions on the growth of Han Chinese migrants in the area.[2]

That's really sad. Straight up institutional racism. It had 40k people before they started.

 2016年6月,中国当局要求减少当地居民的数量,西藏尼姑不超过3500人,西藏僧侣不得超过1500人,做法就是拆除房屋。另一方面,不限制该地区的汉人数量。

这真的很悲哀。这是制度性的种族主义。之前那里有4万人口。                     

[–]zanock 50 points 8 days ago 

40,000 monks used to live here. Now it’s a Chinatown!

以前有4万僧侣居住在那里。现在变成了唐人街!                                

[–]-SkaffenAmtiskaw- 46 points 8 days ago 

That's really sad. Straight up institutional racism cultural genocide. It had 40k people before they started.

FTFY

这真的是悲伤。直接讲制度种族主义文化种族灭绝。在他们开始之前有4万人。                                

[–]HelloNeumann29 13 points 8 days ago 

That’s China for you.

那是给你的中国。                                

[–]Okilokijoki 12 points 8 days ago 

It was rebuilt after a fire in 2014 destroyed 150 homes.

在2014年的一场火灾摧毁150座房屋后,这里得到了重建。
                                
[–]TheDude717 13 points 8 days ago 

“Yeah, yeah, come over. My house has the red roof, third one on the left”

“是的,是的,过来。”我的房子有红色的屋顶,第三个在左边。                      

[–]mookey72 9 points 8 days ago 

When I search Google Earth. there is nothing there but land and what appears to be the outlines of old buildings. But when I try to go to street view, (there's a couple spots you can choose from), all you see are buildings, like in OPs picture. What gives??

 当我搜索谷歌地球。那里什么都没有,只有土地和老建筑的轮廓。但当我试着去街景的时候,(有几个景点你可以选择),你看到的都是建筑物,就像OPs的照片。给什么?                     

[–]JaapHoop 5 points 8 days ago 

New construction :(

 新建筑                                                     

[–]MmmLaksa 32 points 8 days ago 

What a bargain!                                

[–]i_made_a_mitsake 14 points 8 days ago 

"It's free real estate" - China

 “免费房地产”——中国                               

[–]correcthorse45 39 points 8 days ago 

Yes

However Sichuan is not in Tibet.

然而四川不在西藏。                                

[–]DonaldDoesDallas 16 points 8 days ago 

Large tracts of Sichuan and Qinghai are home to ethnic Tibetans, corresponding to the traditional regions of Kham and Amdo, respectively. In Sichuan specifically, about a day's drive west of Chengdu things start getting very Tibetan.

A few years ago I took the bus from Chengdu to Kangding, which was like 50/50 Han/Tibetan, and then on to Litang, which has relatively little Han influence, all while staying in Sichuan and not needing a Tibetan permit.

四川和青海的大片地区是藏族人的聚居地,与传统的康巴和安多地区相对应。特别是在四川,从成都往西开一天的车,你就会发现越来越具西藏风格。

几年前,我乘巴士从成都到康定,大概是五五分的汉人/藏人,然后再到理塘,汉人影响相对较小,所有这一切都是在四川,不需要入藏许可。                               

[–]jceez 2 points 8 days ago 

I mean that region hasn't had autonomy since before America was a country....

 在美国建国前这个地区都没有自治权                               

[–]DonaldDoesDallas 6 points 8 days ago* 

That has nothing to do with what I said. My comment was that Western Sichuan is largely ethnically Tibetan, not that it's part of some kind of Tibetan nation-state.

In regards to the political 'autonomy' of the area, Beijing may have been nominally in control but it wasn't capable of effectively exerting power over the area until relatively recently. Even today, its remoteness makes it hard to control, and there's a visible military presence in many of these settlements.

那与我所说的无关。我的评论是川西大部分是藏族,而不是西藏民族国家的一部分。

关于该地区的政治“自治”,北京可能名义上控制着该地区,但直到最近才有能力有效地对该地区行使权力。即使在今天,它的偏远使其难以控制,而且在许多居住的地可以看到军队的影子。                               

[–]poktanju 0 points 8 days ago 

But many parts of western Sichuan are ethnically Tibetan.

Fun fact: Sharon Stone said the 2008 Sichuan earthquake was "karma" for China's occupation of Tibet, but some of the hardest hit areas were Tibetan villages! Isn't that a knee-slapper.
                                
但是四川西部的很多地方其实是藏人居住地。

有意思的是莎朗斯通说2008年四川地震是中国占领西藏的因果报应,但是受灾最严重的一些地方就是藏人村庄。
                     
[–]argmax 4 points 8 days ago 

Despite its size, it blends into the surroundings well.

尽管它的大小,它融入周围环境很好。                     

[–]CitizenPremier 18 points 8 days ago 

do you think I'd get shot for wearing blue in this town?

我在这个村庄穿蓝色的衣服的话会被爆头吗?
                    
[–]A_Freudian_Quip 7 points 8 days ago 

Well....they’re Buddhists so probably not. Might get the stink eye though.

他们是佛教徒,所以应该不会。可能会招来人们嫌弃的眼光。                                

[–]EustachiaVye 2 points 8 days ago 

You mean the dark pink eye

你是说那个深粉色的眼睛                                               

[–]supercerealyouguys 13 points 8 days ago 

so... are these people displaced from Tibet in order to make Tibet more chinese? are they able to freely practice their religion and lifestyle? i never knew this existed and am kind of shocked that there is a visible concentrated Tibetan community in Sichuan, given their very deliberate cultural genocide of the Tibetan people. the temple/monastery buildings look nice but the residential areas remind me of a Brazilian flavela. 

所以…这些人离开西藏是为了让西藏更加中国化吗?他们能自由地实践他们的宗教和生活方式吗?我从来都不知道会有这样的事情发生,我对四川有一个明显的藏族人聚集区感到震惊,因为中国不是一直消灭藏人文化嘛。寺庙/修道院的建筑看起来很漂亮,但是住宅区让我想起了一个巴西的一些建筑。                   

本文来源:https://old.reddit.com/r/CityPorn/comments/9gk9e5/the_largest_tibetan_buddhist_academy_in_the_world/

免责声明:本文编译自互联网,不代表《歪果仁看中国》的观点和立场。

  • [北美]youtube网友热评:李子柒酿荷花酒视频

    去年,她的烹饪/生活方式视频在中国流行过。她所有的烹饪技巧都是从她已故的爷爷那里学来的。

    爱问 2018-10-17 65291阅读
  • [北美]网友热评!20多年临摹9万多幅梵高画作,中国男子终去欧洲见真迹

    1997年,初中没读完的赵小勇从湖南邵阳来到深圳大芬村,20多年间他临摹了超过9万幅梵高的作品,但他一开始却连梵高是谁都不知道。以其为主人公的纪录片《中国梵高》获北京国际电影节最佳中外合拍长片,并先后在欧洲多国上映。

    龙腾网/不爱睡觉的猪 2018-07-09 58973阅读
  • [北美]为什么印度在1962年输掉了对中国的战争?

    自古以来,两国就有着以文化、贸易和相互尊重为基础的和平关系。但是这场战争彻底改变了这个等式,播下了我们至今仍在应付着的猜疑和不信任的种子。在中国进入印度的领土阿克赛钦导致1962年的中印战争之后,在议会关于这个问题的辩论中,当时的总理尼赫鲁发言道“那里寸草不生”,试图解释阿克赛钦是一片贫瘠、荒凉的土地,这片地区被中国占领对这个国家的损失并没有多大。

    龙腾网/兰陵笑笑生 2018-08-31 78959阅读
  • [北美]Reddit网友惊叹张家界美景

    reddit网友:这个地方名字叫张家界。它看起来不是很像你说的潘多拉星球吧,但还是很多人认为像…可能是某个我还没见过的视角相似吧。

    龙腾网/卡思 2018-10-31 66348阅读
  • [北美]美国人常用而中国人不用的产品有哪些?

    我可以列出一些。枪支。在中国,普通人是不允许拥有枪支的,非法持有枪支可判刑多年。在美国,只要有许可证就可以持枪。咖啡机和咖啡豆。大部分中国人不喝咖啡。当然现在越拉越多年轻人去星巴克或者雇员们会喝咖啡提神,但是不会自己买咖啡机煮咖啡,比如一杯浓香的卡布奇诺.......

    龙腾网/不爱睡觉的猪 2018-08-27 57081阅读
  • [北美]外国人评论2018年中国最好看的电视剧推荐

    这个油管视频中提到了中国2018年(上半年)的20部新剧,包括:钟汉良与江疏影的《一路繁花相送》、周渝民与胡冰卿的《柜中美人》、陈翔的《寻秦记》、黄子韬与杨幂的《谈判官》、陈伟霆与白百何的《南方有乔木》、关晓彤与宋威龙的《凤囚凰》、韩东君与孙怡的《人生若如初相见》、刘烨与林依晨的《老男孩》、胡冰卿与张丹峰的《独孤天下》、迪丽热巴与周渝民的《烈火如歌》等。

    龙腾网/文所未闻 2018-08-13 66093阅读

评论

赞一个