中国的大坝真的会减缓地球自转吗？

正文翻译

How A Massive Dam in China Slowed the Earth's Rotation

中国的大坝真的会减缓地球自转吗？

注：2018年10月11日发布的油管视频. 介绍了中国的三峡大坝

评论翻译

Jonathan Gallardo

United States: “We have a volcano that can cause a global depression”.

Russia: “We have the largest nuclear arsenal on the planet”.

China: “We created a dam so large, it slowed the rotational speed of Earth”.

美国: “我们有一座可能导致全球萧条的火山”。

俄罗斯:“我们拥有地球上最大的核武库”。

中国: “我们建造了一个如此巨大的水坝，它减慢了地球的自转速度。”

Patrick Huang

Nigeria: "We have the best scammers in the world."

(i'm sorry if this offended you at all)

尼日利亚:“我们有世界上最好的骗子。”

(如果这样冒犯了你，我很抱歉)

kung foo keney

lmao it would probably break caus it is made in chinaaa

笑死老子了. 它可能很快就崩塌，因为它是中国制造.

FutureNow

That dam is damn gorgeous. A damn gorgeous gorges dam.

那大坝真他妈的美极了, 一个美极了的大坝.（注：这是一句英文双关语）.

DeSinc

every single movement on earth has an effect on the earth's rotation. even your mum going up some stairs or honestly even an ant moving up an anthill slows the earth's rotation.

地球上的每一个运动都对地球的自转产生影响，甚至你妈妈爬上楼梯或者蚂蚁爬上蚁丘都会减慢地球的自转速度.

Neth

If we attach you to a rope to the ground and make you bhop across the global would it compensate the slowed rotation of the earth?

那么，如果我们用绳子绑你往地上拽，拽到地球另一边，这样能不能补偿地球缓慢的自转？

BertyFromDK

smb85 dkc94 we would lose the tides, the tilt of the earth would become erratic, many animals would have their life cycles disrupted, and poets and lovers would become very dejected.

I'm sure there's more, but this is just what i could think of now.

我们会失去潮汐，地球的倾斜会变得不稳定，许多动物的生命周期会被打乱，诗人和情人会变得非常沮丧.

我相信还有更多，但这就是我现在能想到的情形.

smb85 dkc94

@BertyFromDK And what happens if we blow up Pluto, the Dwarf Planet?

那么如果我们炸掉冥王星、矮行星呢？

BertyFromDK

Aside from upsetting a lot of people, i don't think much would happen; at least not much that would have an actual impact on our solar system.

除了让很多人心烦之外，我认为不会发生什么 .

至少不会对我们的太阳系造成太大的影响.

Just a Normie

Well making a day longer means the day side of the earth is getting a sunbathe thus making it hotter, and the other side is much colder than usual.

使一天变长意味着地球的一边正在进行日光浴，从而使地球变得更热.

而地球的另一边比平时要冷得多.

ExplodinGarbage

So I have this dam to blame for my day lasting longer and my life being so boring, right? Then we should destroy all dams in order for my life to not be so boring.

所以我要责怪大坝让我的一天持续得更久，让我的生活更无聊，对吧 ?

那么，我们应该摧毁所有的水坝，这样我的生活才不会那么无聊.

techlover forever

So 9/11 actually slowed down the rotation of the earth? Noiceee

那么9/11实际上减慢了地球的自转速度 ? 服了.

Neurofied Yamato

9/11 sped up the rotation by having the twin towers collapse which got the mass closer to the center.

9/11事件加速了地球的旋转速度，因为双子塔的倒塌使地球的质量更接近中心.

Sukheth K

Enough for Trump to blame China again 

（延长的这一秒）够川普再责备中国一次了.

Mysterious Gaming

I bet that the Chinese government will use this as propaganda.

我敢打赌，中国政府将大肆宣传这个事情.

Inconclusion Inc.

I'm gonna miss those 60 nanoseconds, coulda used them for something valuable... China, WHYYYYYY

我会怀念这多出来的60纳秒，可能会用来做一些有价值的事情……中国，哇......

Mr AV

thankq china, now I can sleep more

谢谢你，中国，现在我又可以多睡一秒钟了.

Lizzie Schrappe

Come on, China! 0.00000006 seconds? What’s wrong with you?! My life will never be the same because of those 60 extra nanoseconds ruining my day.

哎，中国！0.00000006秒 ? 你怎么了 ?!

因为那额外的60纳秒毁掉了我的一天，我的生活全被你打乱了.

Vitor de Souza

The Three Gorges Dam may be the world's largest in installed capacity, but the Itaipu Dam, in Brazil and Paraguay, has a higher annual electricity generation!

三峡大坝的装机容量可能是世界上最大的.

但位于巴西和巴拉圭的伊泰普大坝的年发电量更高!

Matheus Torezani

Fun fact, although Three Gorges Dam being the biggest dam in the world, Itaipu (the second largest dam, located in Brazil/Paraguay) Produces more electrical energy because the Three Gorges experiences six months per year when there is very little water available to generate power, while the Paraná River that feeds the Itaipu has a much lower seasonal variance in flow.

有趣的事是：尽管三峡大坝是世界上最大的大坝.

但是伊泰普(第二大大坝,位于巴西、巴拉圭)产生的电量更多.

因为三峡每年到6月份时可用于发电的水量变少，巴拉那河伊泰普的水量受季节影响较低.

HeyIt'sBaert

$200 BILLION? Is this the most expensive construction project ever in history?

2000亿美元 ? 这是有史以来最昂贵的建筑工程吗 ?

Naqqaqq

203 billion RMB, or about 31.765 billion US dollars.?

2030亿人民币，约合317.65亿美元.

eri

Damn... Those nanoseconds really helpin me get my extra sleep in, thanks China! When Russia and China fight to take over the USA, I'll be on your side <3

噢耶.....那几纳秒真的让我多睡了一觉，谢谢中国 !

当俄罗斯+中国VS美国的时候，我会站在你这边 <3.

本文来源：https://www.youtube.com