中国有着5000年的历史，在整个中国历史的发展过程当中，涌现出了很多杰出的人物，这些杰出的人物利用他们掌握的知识为中国都做出了很大的贡献。这些人物当中有人可能是帝王，有些人可能是战略家，当然还有其他的一些人物。在本视频当中，我们将讨论五位中国古代杰出的人物。
正文翻译
前言：好好努力，也许若干年后龙腾的某位网友能进入中国历史上最聪明的10个人的排名~~本文是YouTube视频介绍中国历史上的最杰出人物，是网友自己制作的。俗话说，“文无第一,武无第二”，说道最聪明的人肯定是见仁见智。不过本译文中的五个人确实是人中豪杰。由于诸葛亮名气太大，所以最后几乎聚焦了绝大部分的内容……
China's5,000 years of history expands to a vast amount of people who's knowledgecontributed well to society. These people can include emperors of dynasties,extreme war strategists, and many others. Today we bring 5 brilliant people ofancient China.
中国有着5000年的历史，在整个中国历史的发展过程当中，涌现出了很多杰出的人物，这些杰出的人物利用他们掌握的知识为中国都做出了很大的贡献。这些人物当中有人可能是帝王，有些人可能是战略家，当然还有其他的一些人物。在本视频当中，我们将讨论五位中国古代杰出的人物。
第一名：华佗
第二名：姜尚（姜太公）
第三名：管仲
第四名：张良
第五名：诸葛亮
评论翻译
1. Blinded
1年前
AlasKongming was a dreamer wasting his potentials on reviving the dead carcass ofHan Dynasty. That and he was wasted on Liu Shan.
哎，诸葛亮是一个梦想家，诸葛亮一直想着要复兴汉朝，在复兴汉朝这件事情上，他耗费了太多的精力，他简直是在做无用功。同时，他花费了太多的时间浪费在刘禅身上。
2. Bee Thao
10 个月前
SimaYi....he paved the way for the unification of China by his grandson SimaYan....check out "The Advisors Alliance"....a new historical dramadedicated solely about him.It brilliantly show a more realistic portrayal Ofthe Sima clan unlike most of the other movies, drama and video games thatalways portray Sima Yi as more of a villain character in my opinion
司马懿……司马懿为他的后世子孙铺平了统一中国的道路。你们可以看一下军师联盟……这是一部全新的历史剧，讲的就是司马懿的故事。和以往的电影不同，这部电视剧对司马懿的介绍更接近于历史的真实。一般的历史书或者是电视，或者是游戏当中，很多时候都喜欢把司马懿描绘成一个反派的角色。
3. Kong Chan
1年前
whatabout Sun Tzu, who was the author of the famous "Art of War", whosemilitary strategies are even adopted by military of multiple countries inmodern era, such as the USA ?
孙子怎么样呢？孙子写作了《孙子兵法》，里面描绘了很多战略战术，甚至在现代的很多国家的军队当中，很多策略都依然被沿用下来，举例来说，这其中就包括了美国。
4. Pek Joo Seng
1年前
TheRomance of the three kingdoms is an edited novel, the actual history is quitedifferent from the novel that most of us read
《三国演义》是一部经过剪辑的小说，在真实的历史上，其故事与我们在《三国演义》当中所看到的完全不同。
7. LinkLovesCrawfish
10 个月前
ZhugeLiang is seriously over rated guys HISTORICALLY Zhou Yu was far superior withZhuge Liang only providing the Eastern Wu forces with land support Zhou Yu iscredited with the victory over CAO CAO in overcame 16 to 1 odds all Zhuge Lingdid was literally pretend to change the direction of the wind which we all knownow is impossible... unless your HARP lol anyways my point being
ZhouYu helped Sun Ce establish the basis of what would become Eastern Wu
Andit was Zhou Yu who defeated Cao Cao at the battle of ChiBi
Theguy was brilliant at almost everything he did historically and only villainizedin a biased historic Chinese novel
有关于诸葛亮的演义部分过分浓重，已经超越了真实的历史。在赤壁之战当中，在赤壁之战当中，周瑜以1:16的劣势，击败了曹操，诸葛亮做了什么呢？诸葛亮只是假装去借了东风。现在我们已经知道，这是完全不可能的。以我的观点来看，周瑜帮助孙策建立了东吴政权，周瑜在赤壁之战当中打败了曹操。在历史上，周瑜是一个非常出色的人，他做了很多了不起的事情。不过，在演义小说里面，他被严重地丑化了。
8. Dylan A. Kent
1年前
Thanksfor this video and your selection of Chen Dynasty for a channel name. It will bring you GREAT SUCCESS! This is important because we don't learnenough about Ancient China in American schools (sometimes we don't learnanything at all) and it had a tremendous influence through inventions and tradewith the rest of the world. You alsoreminded me that I made a promise to myself a long time ago that I would sitdown and read the entire Romance of the Three Kingdoms books. I am ordering Volume 1 now.
你的视频做得很好，你的频道的名字取的也很好，你所做的这些努力，无疑将会为你带来很大的成功，这些都是很重要的。在美国的学校里面，有关于中国，讲的都是非常少的。甚至有些时候，我们几乎完全不了解中国的历史。在中国的古代，他们有很多伟大的发明，他们对世界其他国家的贸易都产生了巨大的影响。你的视频同时还提醒了我，因为在以前我曾经下定决心要读一读有《三国演义》这本书，我想我现在应该要开始来做这个事情。
9. Anthony Hendra
5 个月前
chinesehistory in regards of the 3 kingdom is concentrated in strategic drama, whilstin reality there were so many other kingdoms at the time. the way thesebrilliant talents depicted were too bottom lined. their hardship and enduranceis more valuable.
三国时期的历史，很大程度上被浓缩成一部戏剧。但是，中国真正的历史比三国要宏大得多。你们对于这些天才的描绘实在是太过于粗浅了。事实上，有关于他们的苦难和他们忍受命运的故事，那些东西看起来可能更有价值。
10. 456 qsn
9 个月前（修改过）
ZhuGeliang was not smart at all. It is just a novel story. Sometime he was very stupid. In fact, Cao Cao was much smarter thanZhu. Because of Chinese feudal-imperialpower idea, historically people determine that Cao Cao is a bad guy and Liu Biis a good guy; therefore, Zhu Geliang should be smart. Historically the educated people made a lotof stories as “fact” to fool the uneducated people.
诸葛亮一点都不聪明，不过就是一个小说故事。有的时候诸葛亮甚至可以算得上是非常愚蠢。事实上，曹操比诸葛亮聪明太多了。由于中国历史上的一些价值观念的影响，很多人都把曹操看成是一个负面的角色，他们认为刘备才是好人。所以他们认为诸葛亮应该是聪明的。从历史上来看，很多有文化的人，他们喜欢来编造一些故事来愚弄那些没有受过教育的人。
11. Rorschachqp
2 个月前
Thebook that Zhang Liang receives from Huang Shi Gong is that of Tai Gong. Jiang Ziya, aka Jiang Tai Gong, is that sameTai Gong.
张良从黄石公那里获得了《太公兵法》，太公就是姜子牙。
12. Alvin Fua
1年前
In myopinion, most brilliant is Sima Yi (Sima Zhong da). Romance of Three Kingdomsis written by Luo GuanZhong ( he is descendent of Shu Han official). Therefore,his story often praised Shu Han. Sima Yi set the motion for conquest of othertwo states- Shu Han and Wu. He seize power in Wei , then his sons madegrandsons of Cao Cao puppets before his grandson, Sima Yan become Emperor of unitifiedChina...
在我看来，最聪明的应该是司马懿，也就是司马仲达。《三国演义》是由罗贯中来写的，罗贯中是蜀汉官员的后裔。因此，在《三国演义》当中，他经常赞扬蜀汉。司马懿的存在，就是为了要实现征服蜀汉和东吴的目标。后来司马懿在魏国夺取了政权，他的儿子从曹操的孙子那里夺取了政权，司马炎最后成为了统一中国的皇帝。
13. Ellen Henry
1年前
Ienjoy hearing these stories. I think that adaptation must be part of ChineseDNA . Even losing a war they absorbed and overcame their oppressors becomingeven stronger. It's amazinghistory. I became interested many yearsago when the first delegation after many many years came to visit the US andstudy how a nation so young could advance so quickly.
我非常喜欢听这些故事，中国人适应能力很强，我觉得适应环境已经变成了中国文化DNA的一部分。即使中国输掉了一场战争，他们也会迅速的学习，然后战胜他们的敌人，从而变得更加强大。很多年前，中国派出了他们的代表团来访问美国，从那个时候开始，我已经开始对中国着迷了。
14. alus nova
8 个月前
Inthe north, Sima Yi
Inthe West, Zhuge Liang
Inthe south Lu su
Alongwith Pang Tong
Maliang
Jiaxu
Zhongyao
在中国的北方，是司马懿
在中国西方，是诸葛亮
在中国南方是鲁肃
还有庞统，马良
然后是贾诩
最后是钟繇
17. Arief Santoso
2 个月前
whata shame in three kingdom era many great strategist can be listed but mostlydied early for example pang tong and guo jia and Xu shu being kidnapped by Weiarmy and never bloom such a shame
在三国时期，有很多伟大的战略家。他们都值得大书特书，但是很可惜，很多人最后都英年早逝了。比如庞统，比如郭嘉，徐庶后来被曹操绑架了，那以后徐庶就再也没发光发热。
18. Michelle Kinders
1年前
Thank you somuch for having Chen Dynasty. When I was younger, I remember going to Memphis, TN to see Great Emperors of China traveling exhibit. I really lo'ed seeing how they compared withwhat was going on in China with the rest of the world at the same time. unfortunately it seems as though theeducation of Asian countries is very lacking in the U.S.
谢谢你的视频，我年轻的时候曾经去过孟菲斯，那个时候曾经举行过中国皇帝的一些展览。我很想知道他们究竟是如何于世界上其他国家打交道的。但是非常不幸，有关于亚洲的历史，在美国教授得实在是太少了。
19. Anthony Range
1 个月前
ILOVE "Romance of the 3 Kingdoms"! "Romance of the 3 Kingdoms2" was the first strategy computer game I ever played, back in 1989 on theN.E.S.. I used to always pick Ma Teng as My ruler, with Zhou Yu as My mainGeneral. I sooo want to play R.O.T.T.K.s again, after watching this video. Ifonly I had My old N.E.S. and game still.
我非常喜欢《三国演义》，1989年的时候，我曾经玩儿过一场策略游戏，就是有关于三国的。我一直选择马腾，然后把周瑜变成我的主要将领。看完这个视频之后，我实在是太想去玩这个游戏了。要是我还能找到那款游戏的话就好了。
20. Gar Bb
1年前
Doyou have a video going in to detail how ancient China rule over its land? Likemilitary politics? I've always love eastern culture. love your videos thanksfor educating
题主，中国古代面积广大，你是否曾经做过一些视频，来讲解中国是如何来统治这些土地的。你喜欢军事和政治吗？我非常喜欢东方文化，非常感谢你的视频。看完之后，我觉得受益匪浅。
21.
2周前
I amfrom Sudan and
I becameaddicted to this breathtaking history
Ilearned a lot, China has a great history
and Ithink sima should be on the list too
我来自于苏丹，这段历史激动人心，我完全着迷了。我学了很多东西，中国有着非常伟大的历史，我觉得司马懿也应该进入这个榜单里面。
22. Audrey Sung
1 个月前（修改过）
LiuBowen(劉伯溫)and Guiguzi(鬼谷子) should be on the list! People alwayssaid that the former one was the reincarnation(轉世) ofZhu geliang(諸葛亮) , and the latter one was a legendaryman who believed to be the founder of Zonghengjia(縱橫家).Inadditional, Guiguzi was the teacher ofmany famous historical figure such as Zhang Yi(張儀), SuQin(蘇秦), Sun Bin(孫臏)and PangJuan(龐涓), who influenced Chinese history.
我来给出一些名单吧，刘伯温，然后是鬼谷子，都应该进入前五名。很多人说刘伯温是诸葛亮转世。鬼谷子被认为是纵横家的创始人，此外，鬼谷子是很多著名人物的老师。比如苏秦，张仪，孙膑和庞涓。
23. Yipi Yayo
1年前（修改过）
Areyou Chinese? the pronunciation of Chinese name is wrong and some of the factsyou mentioned actually deviates from the actual history recordings. Although itdoesn't change your opinion of thesmartest Chinese, but the names really got me triggered.
e.g.Jiang Jiya -> pronouced as Jiang but you read as Zhang.
Zhou-> which is a province in China.
WoLong -> 卧龙 -〉sleeping or lying down, not crouching =.=how would a dragon crouch?
你是中国人吗？我感觉你的很多发音都有一些问题。你提到一些历史，事实上他们与真实状况相距甚远。当然，你所提到的那些最聪明的人物应该还是有些依据的。但是，那些中国人的名字却被你念错了，我觉得我不吐不快。
姜子牙，你读成了张子牙
周朝是中国古代的一个朝代
卧龙指的是躺着的龙，而不是指的是蜷缩着的龙
24. ssjs8868
1年前（修改过）
Isuggest everyone to read Romance of the 3 kingdoms. they have it in manylanguages, but the most accurate transaction is the Japanese version if youdon't read Chinese. for English, try to find the older print. if you want towatch it, YouTube has it. the 1994 version is the best one. also pay attentionto the theme song
我建议每个人都去看看《三国演义》，《三国演义》有很多种语言的版本，但是，日文版的翻译是比较准确的。英语版本的话，你们可以去找找一些老的版本。如果你们想要去看《三国演义》的话，YouTube上就有相关的视频。1994年的那个版本是最好的，你们可以注意一下那部电视剧的主题曲。
25. Daniel Yang
1年前
DudeHua Tuo did not treat Cao Cao. You probably got that information from theRomance of Three Kingdom, guess what, Romance of Three Kingdom is fictional. Soyeah Hua Tuo died in 208 BCE, and he did not treat Cao Cao and Guan Yu. he isnot a character during three Kingdom
事实上，华佗并没有给曹操治病。在《三国演义》里面是这么说的，所以这造成了很多人的误解。《三国演义》其实是虚构的。华佗死于公元208年，他没有给曹操和关羽治过病，他不是三国时期的人物。
25.1 Swayam Vadoliya
11 个月前
Hewas thrown into prison becasue cao cao thought he was poisoning him.
曹操认为华佗想要害死他，所以他把华佗给扔到监狱里面去了。
26. Jessie Tricia
1年前
Hmm,I agree about Zhuge Liang being very smart, but he wasn't even close to beingthe greatest strategist of the time. That would be either Zhou Yu, Lu Meng, GuoJia, Jia Xu, Sima Yi, or Fa Zheng. Zhuge was more of an administrator whodevised Shu's brilliant administration system. Most of his strategicaccomplishments are fictional stuff in the novel Romance of the Three Kingdoms.
我认为诸葛亮确实非常聪明。但是他还不是那个时代最伟大的战略家。那个时代最伟大的战略家应该是周瑜，吕蒙，郭嘉，贾诩，司马懿或者是法正。诸葛亮更像是一个行政人员, 他设计了非常出色的管理体系。很多有关于他的故事都是《三国演义》里面虚构出来的。
27. Bill Ionaireben
1年前
Lee,Chung-Feng would rank way up there; 55-56 correct predictions in order withanother 4-5 left. I consider 56 fulfilled because it describes drone warfare,though the predictions are all the future of China; and drone warfare is mainlyassociated with USA.
李淳风也应该排名其中。李淳风是中国古代一位非常杰出的预言家，他做了55到56个中国历史发展的正确预言，其他四五个目前还有待验证。他描述了无人机战争，描述的都是中国的未来。但是现在无人机战争，美国用的比较多。（译者注：李淳风（602年－670年），道士，道号黄冠子，岐州雍县人（今陕西省宝鸡市岐山县）。唐代天文学家、数学家、易学家，精通天文、历算、阴阳、道家之说，是《推背图》的作者之一，李淳风和袁天罡所著的《推背图》以其预言的准确而着称于世。他也是世界上最早给风定级的人）
28. Hope Vang
1年前
Ifthe most smartest humans were acturally the smartest humans then they wouldhelp establish world peace and so much more. They could of also prevent us fromhaving having droughts, and there wouldbe no war. But we are only human.
如果真有最聪明的人的话，那么他们应该帮助我们建立一个远比现在更加和平的世界，应该能够帮助人类阻止干旱，阻止战争的发生，然而，我们只是普通的人类。
29. 死亡皇帝
7 个月前
Doesn'tmatter how smart Kongming (Zhuge Liang) was, he against God's will many timeand he knew his death caused by that, ya he was super Genius back in the 3kingdoms Dynasties. i like Hua Tuo and his medical techniques, too bad CaoCao.....
不管诸葛亮有多聪明，他所做的很多事情其实是违背天意的。事实上，这可能就是他必须要死的原因。在三国当中，他是一个超级天才。我很喜欢华陀和他的医术，但是曹操实在是太坏了。
30. alex Lo
1年前（修改过）
IfZhuge Liang were the smartest among others He should capable of Unite China.But reality it's not. Gua Jia, the early advisor to Cao cao is beleived to be smarter than him. But Hedied young.When Cao Cao was overall defeated at the Red Cliff battle, He shout to the sky " Gua Jia, Had youbeen existed I'd never be defeated in sorrow like this ".
如果诸葛亮是最聪明的人的话，那么，他应该能够统一中国。然而，事实上并非如此。早期的曹操曾经有一个顾问，很多人认为这个顾问比诸葛亮更聪明，但是他英年早逝。在赤壁之战当中，曹操最后被击败。他对天喊道：“郭嘉，如果你还在世的话，我绝对不会败得像现在这么惨。”
31. Engineer 314
1年前
(Commentingthis before watching the video)
IfKongming/Zuge Liang isn't in this list, I'm disliking. His wit is tooincredible to miss. YES! NUMBERONE! Top Quality. Also interesting how one of the two people Zhege Liangcompares himself to, Guan Zhong, is in here as well. Imagine what happens ifZhuge Liang's mind gets resurrected today.
如果诸葛亮没有在这个名单里面的话，我肯定不会喜欢这个排名。他是一个有大智慧的人，他的智慧实在是太不可思议了。诸葛亮把自己比作管仲。想象一下，如果诸葛亮的思想在今天够复活的话，究竟会发生什么？
32. Philip Li
1年前
Zhu Geliangis a straight shooter, always attacking properly and carefully. He had too muchon his shoulders and could not afford to lose many troops since his 200,000troops were all that the kingdom has. Simayi once mentioned Zhu Geliang issecond to none in country management, but cannot lead an army.
诸葛亮是一个非常谨慎的人，他总是小心翼翼，他身上的担子实在是太重了，他承受不起失去很多军队的代价。20万军队，这就是他的全部家当。司马懿曾经说过，诸葛亮是独一无二的行政天才，但是他不能够带领一支军队。
32.1 Akise Aru
10 个月前
Henever commanded more than 100.000. And Zhuge Liang can't compare himself toSima Yi because he wasn't a good military commander.
诸葛亮从未指挥过超过10万人的部队，诸葛亮不能和司马懿相比，因为诸葛亮不是一个好的指挥官。
33. ky99999999
1年前
zhugeliangis actually not as intelligent in the real history as in the story is. but zhouyu is the most intelligent one, he is literally the smartest guy in chinesehistory, but he died at a young age. also jiang wei (zhugeliang's disciple) isvery brilliant too
在真实的历史当中，诸葛亮并不像故事里面那样聪明，但是周瑜是非常聪明的，他是中国历史上最聪明的人，但是可惜他英年早逝。还有姜维，他是诸葛亮的弟子，他也非常聪明。
33.1 Ashengard
1年前
ZhouYu (Gongjin) was a brilliant general and strategist but he was no match for thesleeping dragon. Even on his deathbed he lamented for being born in a timewhere somebody like Zhuge Liang exists.
周瑜周公瑾是一位才华横溢的将军，他是一位战略家。但是，他和卧龙诸葛亮还是没法相提并论。在临终的时候，他甚至发出“既生瑜，何生亮”的感慨。
33.2 Ashengard
1年前
SoniaJin The novel reflects the reality more or less. Don't want to take anythingfrom Gongjin, he was brilliant but he wasn't Zhuge Liang. Zhuge's achievementsas an inventor, diplomat, philosopher, commander and strategist, as well hisloyalty and humanity makes him one of the most exceptional persons in the humanhistory.
周瑜周公瑾的实例多少反映了一部分的现实。不要指望能够从周瑜那里拿走任何东西，他是非常聪明的，但是，他不是诸葛亮。诸葛亮是一个发明家，外交家，哲学家，是指挥官和战略家。他的成就，以及他的忠诚和人品，使他成为人类历史上最杰出的人物之一。
33.6 Ng Jian Hong
1年前
lmao,ZhuGeLiang might not as intelligent as described in novel. But where do you getthe idea that ZhouYu is the smartest guy? When comes to intelligent, either innovel or real history, plenty of Wei's officer can slap ZhouYu's face realhard.
诸葛亮可能不像小说里面所说的那么聪明，但是，你从哪里看出周瑜是最聪明的人呢？无论是在小说里面，还是在真实的历史里面，魏国的很多军官都可以甩周瑜一条街。
33.7 HyugaNeji462
1年前
You'recorrect, Zhuge Liang was not as intelligent as the stories want you to believe.He was an outstanding civil official, but a horrendous military strategist andcommander. Nor was he responsible for many if not all of his supposed inventions.Historical records clearly state all of this information. He was thwarted timeand again by the real brilliant mind of the age, Sima Yi. A lot of what you canread is Chen Shou's Records of the Three Kingdoms related to Shu areexaggerated and untrustworthy as he was an official for Shu and had very clearbias toward his home state.
你确实是对的。诸葛亮不像故事里面所说的那么聪明。不过，他是一位非常出色的文职官员。但是，他是一位非常糟糕的军事战略家，是糟糕的军事指挥官。很多发明也并不是来自于诸葛亮，历史上都有非常清晰地记录。在那个时代，他一次又一次的被那些聪明的头脑所击败，司马懿就是其中的一个例子。《三国志》是蜀国的一位官员写的，他的名字叫做陈寿，但是，他对于他的家乡有明显的偏见。
34. Ivan Chen
1年前
Ithink Cao Cao should be on this list, prior the Zhuge Laing era. The way he gotto the top was brilliant itself. He literally started from a peasant to runninghis own kingdom and leaving a huge legacy in Wei with much talent.
我觉得曹操应该在这个名单上。在诸葛亮之前，曹操已经登上了时代的舞台，他表现的很出色。他从一个无名小卒开始，慢慢的开始去经营自己的王国。最后，他留下了巨大的遗产。
34.1 Lance Lee
4 个月前（修改过）
IvanChen No, he was not. Cao Cao is actually born from a prominent family, wherehis ancestors had served as high as one of the San Gong ( literally translatedin english as Three Duke, which is the three highest ranks one can get in HanDynasty ). In the Han Dynasty, there was no civil examination unlike in thelater Chinese dynasty, instead, people get to work in the government through aRecommendation System which is basically controlled by the powerful family ofthe high-ups, and Cao Cao is one of those that get recommended to be an civilservant because of his fame and family influence. In conclusion, he is no wayclose to a peasant, fyi.
不，曹操并不是一个无名小卒。曹操的家庭背景非常显赫。他的祖父曾经在宫中担任过高级军官，位列三公，这是汉朝最高的三个官职之一。汉代时期没有科举考试，这和以后中国的历代王朝不同。那个时候，人们通过推荐的方式来获取官位。那些权贵家庭的社会地位很高，曹操就是其中之一。因为家庭的关系，他被推荐去担任官职。
本文来源：https://www.youtube.com
